No exact translation found for معرض أمامي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic معرض أمامي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • No tendría que haber ido más allá de la tienda de deportes donde los maniquís tienen pezones.
    ولم يكن من الضروري أن أمشي أمام معرض الأدوات الرياضية حيث كانت أجسام موديلات العرض مثيرة
  • El 10 de mayo de 2004, el Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España, hablando ante la Comisión de Asuntos Exteriores del Congreso de los Diputados, declaró que el Gobierno español estaba firmemente comprometido con la reanudación y reactivación del diálogo y las negociaciones en el contexto del proceso de Bruselas.
    وفي 10 أيار/مايو 2004، صرح وزير الخارجية والتعاون الإسباني، في معرض كلامه أمام لجنة الشؤون الخارجية في مجلس النواب، أن الحكومة الإسبانية ملتزمة كل الإلتزام بإحياء وتنشيط الحوار والمفاوضات ضمن سياق عملية بروكسل.
  • Aun cuando numerosos países han seguido mejorando la gestión de su política macroeconómica, la mayor parte de ellos siguen siendo vulnerables ante las conmociones económicas mundiales y tienen una capacidad limitada para aplicar políticas monetarias y presupuestarias anticíclicas, que les permitan subsanar los desequilibrios internos y los efectos perniciosos de las conmociones exteriores.
    وعلى الرغم من قيام بلدان عديدة بمواصلة تحسين سياساتها الاقتصادية الكلية، فإن غالبية البلدان لا تزال معرّضة للضعف أمام الصدمات الاقتصادية العالمية، كما أن قدرتها على اتباع سياسات تستطيع مقاومة الدورات، على صعيدي النقد والميزنة، تُعد قدرة محدودة، مما كان سيتيح لها معالجة الاختلالات الداخلية والآثار الرئيسية للصدمات الخارجية.
  • En su exposición ante la Comisión, el Asesor Jurídico señaló que a medida que la Comisión comenzaba a examinar un nuevo documento presentado en cada período de sesiones, los asuntos se estaban haciendo cada vez más complejos y el volumen de trabajo de la Comisión había ido en aumento progresivamente, como se puso de manifiesto con la solicitud de la Comisión de que se emitiera una opinión jurídica a la que él había respondido antes del inicio del 16° período de sesiones.
    ذكر المستشار القانوني، في معرض كلمته أمام اللجنة، أنه مع شروع اللجنة في النظر في طلب جديد في كل دورة، بدأت الأمور تصبح أكثر تعقيدا وما فتئ عبء عمل اللجنة يزداد بوتيرة ثابتة. ودليل ذلك طلب اللجنة لرأي قانوني، وهو الذي قدم جوابا عنه قبل بداية الدورة السادسة عشرة.